Una mujer difícil, John Irving.

Mi acercamiento a este autor ha venido derivado de la recomendación de una compañera del club de lectura. Hacer recomendaciones, y recibirlas, es siempre un tema delicado pues los gustos de las personas en materia literaria son muy dispares y lo que a uno entusiasma a otro le puede resultar un verdadero ladrillo. Lo que sí que creo es que este libro no dejará indiferente al lector, en uno u otro sentido, pues puedo llegar a entender que alguno abandone su lectura. No ha sido mi caso y habiendo llegado al final me dispongo a dar mi opinión. Esta novela fue publicada en 1998 y no es al parecer una de las mejores del autor, que habría conseguido su mayor éxito en 1976 con la publicación de “El mundo según Garp”.

La narración empieza cuando la protagonista, Ruth Cole, cuenta con cuatro años. Sus padres, Ted y Marion, viven en casas distintas de la misma localidad, alternándolas en función del cuidado de Ruth, en un estado de pre-separación matrimonial constante, manteniendo una relación de amor y odio. El matrimonio tuvo dos hijos más, Thomas y Timothy, que fallecieron un grave accidente de circulación, del que salieron ilesos los padres. Ruth fue concebida como sustitución, pero Marion no es capaz de mostrar ningún afecto hacia ella. La casa en la que vive Ruth tiene las paredes inundadas de fotografías de sus hermanos fallecidos. Eddie es un joven de 16 años contratado para ayudar al padre en sus tareas como escritor de historias infantiles e ilustrador, y de paso ocuparse del cuidado de Ruth. A pesar de la diferencia de edad, durante el verano llega a tener una relación estrecha sentimental y sexual –más de sesenta veces- con la madre, que es presenciada por la niña. Tras el verano, la madre desaparece por fin y deja a Ruth al cuidado de su padre. Eddie es despedido.

El relato da un salto en el tiempo y nos encontramos a Ruth con treinta y seis años convertida en una mujer atractiva y autora de novelas de éxito. En un desplazamiento a Europa, en Amsterdam, investiga la vida de las prostitutas con vistas a su nueva novela, siendo testigo de un asesinato directo, que comunica a la policía de forma anónima. La vida sentimental y sexual de Ruth es un desastre pero llega a casarse, sin amor, con Allan y tiene un hijo, Graham. Coincide con Eddie en eventos literarios pero su obsesión es volver a ver a su madre, que vive en Canadá, es también escritora y de la que Eddie sigue profundamente enamorado, a pesar de los años transcurridos y la diferencia de edad. Al final se encuentra una entrevista realizada al autor que muestra sus pretensiones y algunas de las claves utilizadas en la creación de la novela.

El relato está dividido una serie de apartados bien diferenciados, con grandes saltos en el tiempo, que se nos antojan sin conexión entre sí, como las piezas de un rompecabezas, que toma sentido en su totalidad al finalizar la lectura. Son cincuenta años de la vida de una familia norteamericana que logra atraparnos desde el primer momento y donde se combinan distintos aspectos de unos personajes con gran profundidad psicológica, muchos de ellos escritores. La historia no es sencilla, pero se lee y se sigue con facilidad y aporta claves de mejoramiento personal, numerosos temas sobre los que reflexionar e incluso algunas sugerencias prácticas para nuestra faceta de conductores. El libro me ha parecido genial y a buen seguro con el paso del tiempo volveré sobre este autor, hasta ahora para mí desconocido. Las escenas que se desarrollan en el barrio de las prostitutas de Amsterdam son fantásticas en mi opinión y mucho más si se conoce personalmente ese ambiente. La figura del policía, Harry, simplemente genial. Es verdad que la novela es larga y puede parecer que con capítulos innecesarios pero al final compensa su lectura. Hay una película basada en este libro titulada “The Door in the Floor”, dirigida en 2004 por Tod Williams que intentaré ver aunque según he podido leer cubre parcialmente el relato.

La noche sugiere, no enseña - Asociación Cultural Sábados Negros

Nuestro buen y querido amigo Manuel Rodríguez –-alma inquieta, curioso nato, innovador convencido, amén de muchas otras cosas-- es el corazón de los “Sábados Negros”. Detrás de este nombre sugerente se esconde una charla-presentación en vivo y en directo, de periodicidad mensual muy dinámica e innovadora, con entrevistas, vídeos, música y personajes invitados que con la excusa de tratar y hablar de la novela negra da cabida a un poco de todo. Desde su primera sesión celebrada en Mayo de 2007 hasta ahora, 54 sesiones con cerca de 100 invitados avalan su trayectoria. Ya están programadas las cuatro sesiones tras el verano, de septiembre a diciembre. Toda la información puede consultarse en su PAGINA-WEB, también referenciada en los enlaces de este blog bajo el título "en pro de la novela negra".

¿Cuál es la definición vigente de libro? Ya tuvimos nuestras disquisiciones en un tema siempre inacabado que dió origen al post titulado ¿Cuál fue el primer libro?. Con independencia de que encaje o no en la definición, el libro, los dos libros, libritos, aquí comentados hoy ocupan un lugar de señorío en mi biblioteca de los libros en papel, la que se ve y se toca. Hablando de innovación, ¿Qué mayor innovación que un NO-CONCURSO literario?. Este libro, con dos ediciones diferentes, es el resultado del no-concurso convocado por la Asociación Cultural Sábados Negros, al que concurrieron veinte relatos cortos de hasta doscientas palabras máximo cada uno. “No hay jurado, no hay premio, no hay ganador o ganadora. La organización compensa a cada participante con dos ejemplares de la edición con la totalidad de los relatos recibidos”. Dos ediciones muy cuidadas y una de ellas sorprendente por su manualidad y por ser numerada. Una joya.

No es posible comentar todos y cada uno de los veinte relatos cortos que podemos encontrar en sus cincuenta y una páginas en una de sus ediciones o cincuenta y cinco en la otra. Relatos cortos, concentrados, de estilo variado, pero que tenían en común, al menos, el punto de partida: una fotografía en blanco y negro de 1931 titulada “La pandilla del gran Alberto” del autor Gyula Halàz, conocido como Brassaï y que lleva la siguiente adenda del autor que sirve de título al libro. “La noche sugiere, no enseña. La noche nos encuentra y nos sorprende por su extrañeza, ella libera en nosotros las fuerzas que, durante el día, son dominadas por la razón.”

Que yo sepa no se ha publicado versión digital de este libro y la edición es de tan sólo 100 ejemplares, por lo que supongo que existirán dificultades para hacerse con alguno. En todo caso, la iniciativa es innovadora la vez que muy interesante. Seguimos con la esperanza de que se repita en años venideros.

Esta es la foto de partida

Un cuento de Fitzgerald y una película de Frank Capra.

            El domingo, después de ver El secreto de vivir (1936) de Frank Capra, y quizá porque sus películas parecen un buen cuento, y además bien contado, me entraron ganas de leer uno. Busqué y al final me decidí por El curioso caso de Benjamin Button, de F. Scott Fitzgerald. Hoy he terminado su lectura, y teniendo tan reciente el visionado de la película he empezado a hacer asociaciones: tanto el protagonista de la película de Capra, Mr. Deeds, (interpretado por Gary Cooper) como el protagonista del cuento de Fitzgerald son dos personajes que van a contracorriente. Uno –qué cosas más raras se les ocurren a algunos –decide repartir la herencia que le ha caído en gracia –o en desgracia –entre los más necesitados; el otro porque su reloj biológico va al revés: nace siendo un anciano y según va transcurriendo el tiempo se irá haciendo cada vez más joven, hasta terminar su vida siendo un bebé. (Igual ya han visto la película que hizo David Fincher basándose en este cuento, pero merece la pena leerlo).

            Son dos hombres que no se ajustan a la norma, son diferentes, y como la diferencia siempre suele mirarse con desconfianza y recelo, no les quedará otra que hacer frente a los comentarios malintencionados, a la incomprensión, al verse señalados por miles de dedos, a las burlas, y a los titulares de los periódicos: Mr. Deeds será apodado “El ceniciento”, mientras que Benjamin Button será “El misterioso Hombre de Maryland”. A su alrededor circularán historias inciertas y exageradas, fruto de los rumores. Como dice el narrador que nos cuenta la historia de Benjamin Button: Pero la verdadera historia, como suele ser normal, apenas tuvo difusión.

            Ayer (son más de las 00:00), una colaboradora de este blog, con su post hacía una defensa de la literatura juvenil. Yo doy a la flecha derecha del mando y copio las palabras que dice  Mr. Deeds en el juicio en el que tiene que defender su cordura: Es como si veo a un hombre en una barca cansado de remar y me pide que le lleve, pero hay otro ahogándose. ¿A quién espera que ayude? ¿Al sr. Cedar, que me pide que le lleve? ¿O a esos hombres que se están ahogando? Cualquier niño de diez años respondería correctamente. Mi plan es muy sencillo. Daré a cada familia 4 hectáreas, un caballo, una vaca y semillas. Si la trabajan durante tres años la granja será suya. Si estoy loco por eso,  que me  internen.”

             ¿No parece un fragmento sacado de un cuento de niños? Muchos adultos disfrutamos del cine de Capra. Leemos en dos días y  por primera vez un cuento titulado El curioso caso de Benjamin Button, que al igual que su versión en el cine, nos deja cierta melancolía, y pensamos que no nos hubiera importado leer ese libro con doce años; o ver esas películas con trece. Hay libros y películas que están más allá de la edad.

            También reivindico la literatura juvenil para Niños Grandes. Porque a veces olvidamos con demasiada facilidad lo que cualquier niño de diez años respondería correctamente.

Patricia L.

Gracias al post "pequeños grandes libros".

Pequeños grandes libros

Me gustaría en este post hacer una defensa de la literatura juvenil, en particular de la contemporánea. Cuando leo críticas, posts o artículos sobre libros, en general siempre versan sobre los últimos best seller, biografías, novelas de actualidad u obras clásicas pero en muy pocas ocasiones sobre libros destinados a un público juvenil. Cuando digo juvenil hablo de personajes de más de 12 años o así.  Cuando nosotros teníamos esa edad debíamos conformarnos con alguna serie de autores ingleses o americanos y con los clásicos de siempre. Actualmente hay una oferta inmensa de libros destinados a este tipo de público y yo, no sé si es un sentimiento generalizado, siempre pienso que es literatura fácil de leer, colecciones monotemáticas de vampiros, dragones, ratones y similares. Es cierto que a ellos les gusta y que en mi opinión cualquier libro, bueno, malo o regular fomenta el gusto por la lectura pero es que hay algo más que todo esto. Existen libros que aun escritos para jóvenes son pequeñas obras que cualquier adulto puede leer y disfrutar. El verano pasado me dejé aconsejar por mi hijo mayor y leí los libros que más le habían gustado de la lista obligatoria que le habían puesto en el colegio y he de decir que ninguno me defraudó. Por mencionar algunos títulos: La Catedral de César Mallorquí (yo lo subtitularía ‘Un mini-Pilares de la Tierra‘), El cementerio de los Ingleses de Pasqual Alapont (que nos hizo buscar el susodicho cementerio una mañana a 40º en lo alto del Monte Urgull) y Un Verano sin Francesas de José María Mendiola (fresco y divertido). Podría poner más pero creo que como aperitivo éstos están bien. Os invito a leerlos y a pasar un rato agradable.

El Cementerio de los Ingleses

El ancho mar de los Sargazos, de Jean Rhys.



El ancho mar de los Sargazos, de Jean Rhys.
DEBOLSILLO, Barcelona, 2011, 192 págs.



            Jane Eyre, de Charlote Brontë (1816-1855) probablemente sea uno de los libros que más veces se ha llevado a la  pantalla. La última adaptación la pudimos ver en las salas a finales del año pasado: la joven Jane Eyre estaba interpretada por Mia Wasikowska y el señor Rochester por Michael Fassbender. Pero esta es otra historia, o en todo caso la continuación de la que hoy nos ocupa,  El ancho mar de los Sargazos, de Jean Rhys (1890-1978).

            ¿Pero cómo que Jane Eyre es la continuación de una historia que se publicó ciento diecinueve años después? Muy sencillo: Jean Rhys leyó Jane Eyre en 1940, y fascinada por el libro, cogió a uno de los personajes de la novela, el gran secreto del señor Rochester, que estaba tan bien guardado y encerrado en una habitación, y decidió darle el protagonismo en un libro, El ancho mar de los Sargazos. Si recuerdan, el secreto encerrado no era otro que la mujer que vivía oculta en Thornfield Hall. La primera mujer del señor Rochester,  Bertha Antoinette Mason.

-         ¿Has visto un fantasma?

-         No he visto nada, pero me ha parecido sentir algo.

-         Eso es el fantasma.

            Bertha Antoinnette Mason, el fantasma, dejará de serlo, porque gracias a Jean Rhys tomará la palabra para contarnos quién es y de dónde viene. Se llama Antoinnette Cosway, y nos la encontramos en la tierra en la que ha crecido, en su mundo. Recorremos con ella su infancia en las Antillas, en los tiempos en  los que se pone fin a la esclavitud. Antoinette Cosway es una niña perteneciente a una familia esclavista, una niña criolla descendiente de ingleses. Tras la muerte de su padre, su madre se vuelve a casar en Ciudad Española con el señor Mason, un inglés que les ayudará a salir de la pobreza en la que han caído: En algunos sentidos todo era mejor antes de que él llegase, pese a que nos rescató de la miseria. <<Justo a tiempo.>> Los negros no nos odiaban tanto cuando éramos pobres. Éramos blancos, pero no habíamos huido, y no tardaríamos en morir porque no teníamos dinero. ¿Por qué iban a odiarnos?

            Y en una atmósfera, magistralmente recreada por Jean Rhys, vemos matas de guayaba, plantaciones de cafetales, montañas y ríos; olemos dulces y suaves perfumes, pero también vemos caballos envenenados, incendios, cuchillos, rumores, mentiras, y puertas que se cierran. En definitiva, casas en ruinas rodeadas de rosales. Y este es el mundo en el que crece Antoinette, un mundo por el que el señor Edward Rochester, cuando entre en él, quedará fascinado y horrorizado por igual. ¿Qué le pasó a la madre de Antoinette? ¿Por qué cuentan que se volvió loca? ¿Está muerta o no? Me pregunté cómo se descubre la verdad y ese pensamiento no me llevó a ninguna parte.  Un mundo del que querrá arrancar a Antoinette. Un mundo entre la locura y la lucidez, entre los sueños, la embriaguez y la luz de la luna.

La novela está dividida en tres partes. En la primera, la historia nos la cuenta Antoinette; en la segunda se alternan las voces de Antoinette y del señor Rochester; y en la tercera, la más corta con diferencia,  ya estamos en Inglaterra,  en la mansión del señor Rochester, en Thornfield Hall, y ahí de nuevo, en uno de los espacios de Jane Eyre, nos encontramos con el fantasma de la casa, Bertha Antoinette Mason (para nosotros Antoinette Cosway). Justamente en el momento antes de…. Y hasta aquí, como Mayra Gómez Kemp, puedo leer. 

Antoinette tuvo que esperar ciento diecinueve años y la pluma de Jean Rhys para dejar de ser un fantasma y contarnos su versión. Como podemos leer en uno de los diálogos de El ancho mar de los Sargazos:

-         ¿Hay otra versión?

-         Siempre hay otra versión.



     Seguro que les gustaría conocer  la versión de alguno de los personajes de sus libros favoritos. En mi caso no es otra versión, pero sí me gustaría saber cómo hubiese sido Holden Caulfield, el protagonista de El guardián entre el centeno, en la edad adulta. ¿Cómo se hubiese desenvuelto? En fin, eso que aunque no se haya escrito, también nos gusta imaginar. Los personajes y sus historias no se quedan en el libro tras cerrar sus tapas. Como no se quedó Antoinnette Cosway en Jane Eyre.

Patricia L.

India mon amour – Dominique Lapierre

El pasado 31 de marzo, publiqué este post sobre el autor del libro que ahora comento. Allí ya declaraba mi admiración por él, no ya porque sea un autor de una maravillosa prosa o buenas tramas, que también, sino por su persona, capaz de invertir todo cuanto gana en una causa maravillosa, como es tratar de evitar el hambre en un país que ha mejorado mucho pero donde todavía existe hambruna. Para quien no conozca su vida, este libro le resultará interesantísimo, y le entrarán ganas de comprar todos sus libros, porque sabrá entonces que los derechos de autor de sus libros ‘alimentan’ fundaciones que dan de comer a muchos niños, pero no solo comida, sino, algo mucho más importante, formación. Y hay ejemplos tan emocionantes de niños ‘condenados’ a morir de hambre, que no solo han sobrevivido sino que han llegado a ejercer tareas fundamentales en la vida para millones de personas. El espíritu del libro es describir su propia historia desde que llegó a la India como periodista junto con su compañero Larry Collins, para escribir sobre ese país como ya lo habían hecho con Egipto o Jerusalén. Pero ese conocimiento íntimo de la India, su relación con la Madre Teresa de Calcuta, y tantas otras cosas, cambian su vida, y se integra junto con su mujer, de nombre también Dominique, en el trabajo diario de montar fundaciones para combatir el hambre y formar a tantos niños. Y llevar a efecto ese proverbio indio que dice “Lo que no se da, se pierde”. En resumen, una labor solidaria la de Dominique Lapierre, tan grande, que merece leer este libro, cortito, que alguien puede ver como un libro de viajes, porque describe los paisajes maravillosamente, y vuelvo a recordar que tiene otros muchos estupendos libros, y que su compra siempre ‘aportará’ algo a la maravillosa labor social que ha ejercido, ejerce y ejercerá este gran autor.

Las listas son para el verano (2)

Ataco de nuevo con el tema de las listas, aún a riesgo de resultar pesado, pero el blog me parece un excelente lugar de documentación, que en teoría siempre estará ahí, y que puede ser consultado en cualquier momento. Eso además de que su lectura es voluntaria, nadie está obligado a ella, por lo que con pasar página o cerrar el navegador es suficiente.

Hace unos años, en 2008, El País Semanal publicó un interesante artículo cuyo titular define por sí solo el contenido principal del mismo: “Cien escritores en español eligen los 100 libros que cambiaron su vida”. El documento en pdf con la lista completa de los casi mil libros que la componen todavía puede descargarse desde AQUI.

Me he permitido trabajar un poco la lista con vistas a obtener algunos datos más estructurados y que resulten más interesantes a los lectores a la hora de tomar las decisiones que siempre tienen lugar cuando se está acabando un libro y hay que elegir el siguiente. Hago la advertencia de que la lista puede contener errores, a buen seguro que los tendrá, pues ya los tenía la original y además el tratamiento ha sido casi manual.

He obtenido una primera lista de los veinte autores que son más citados. Hela aquí indicando entre paréntesis el número de citaciones entre los cien participantes en la encuesta

1)Proust, Marcel (28)
2)Cervantes, Miguel de (27)
3)Kafka, Franz (26)
4)Faulkner, William (26)
5)Borges, Jorge Luis (22)
6)Dostoievski, Fiodor (21)
7)Tolstoi, León (19)
8)Mann, Thomas (16)
9)Flaubert, Gustave (14)
10)Chejov, Antón (13)
11)Rulfo, Juan (13)
12)Shakespeare, William (13)
13)Woolf, Virginia (13)
14)Joyce, James (12)
15)Vargas Llosa, Mario (12)
16)Camus, Albert (11)
17)Conrad, Joseph (11)
18)Homero (11)
19)Melville, Herman (10)
20)Perec, Georges (10)

Y a continuación la misma para las obras más citadas

1) En busca del tiempo perdido (26), de Proust, Marcel
2) Don Quijote de la Mancha(25), Cervantes, Miguel de
3) Pedro Páramo (12), de Rulfo, Juan
4) El proceso (10), Kafka, Frank
5) Guerra y Paz (9), de Tolstoi, León
6) La montaña mágica (9), de Mann, Thomas
7) La Odisea (9), de Homero
8) Ensayos (8), de Montaigne, Michel de
9) Ficciones (8), de Borges, Jorge Luis
10) La metamorfosis (8), de Kafka, Frank
11) Mobby Dick (8), de Melville, Hermann
12) Ulises (8), de Joyce, James
13) Bajo el volcán, (7), de Lowry, Malcolm
14) Crimen y castigo (7), de Dostoievski, Fiodor
15) El ruido y la furia, (7), de Faulkner, William
16) Anna Karenina (6), de Tolstoi, León
17) Lolita (6), de Nabokov, Vladimir
18) Madame Bovary (6), de Flaubert, Gustave
19) Rayuela (6), de Cortázar, Julio
20) Rojo y negro (6), de Stendhal

¿Alguna sorpresa con estas dos clasificaciones?. Para mí ha habido alguna.

Y ya para el que se quiera entretener, la lista completa, ordenada por autores, a la izquierda el título del libro y a la derecha el autor que la recomendó. No hay que aprendérsela de memoria, faltaría más, solo es de consulta, aunque si revisáis la lista real publicada, algún autor recomendó entre sus libros preferidos la guía de teléfonos de Barcelona, el almanaque de Agromán de 1956 y alguna guía de viajes. No es broma y los he retirado de esta lista "seria". Y también hay que echar un vistazo a la lista de los propios autores recomendantes es de tener en cuenta, que ellos también publican libros.

LIBRO	AUTOR	RECOMENDADOR
La casa de cartón	Adán, Martín	Iván Thays
De perfil	Agustín, José	Juan Villoro
Sobre los ángeles	Alberti, Rafael	Benjamín  Prado
Mujercitas	Alcott, Louise May	Almudena Grandes
Sombra del paraíso	Aleixandre, Vicente	Alberto Olmos
Inferno Purgatorio	Alighieri, Dante	Tomás Eloy Martínez
La divina comedia	Alighieri, Dante	Alberto Manguel
La divina comedia	Alighieri, Dante	Jorge Volpi
La divina comedia	Alighieri, Dante	Rafael Argullol
La divina comedia	Alighieri, Dante	Tomás Eloy Martínez
La reina de las nieves	Andersen, Hans Christian	Ana María Matute
La sirenita	Andersen, Hans Christian	Esther Tusquets
Winesburg, Ohio	Anderson, Sherwood	Juan Eduardo Zúñiga
Diarios	Andrei Tarkovski.	Clara Janés
Cantigas de escarnio e maldizer (lírica medieval galaico-portuguesa).	Anónimo	Manuel Rivas
El Lazarillo de Tormes	Anónimo	Alberto Olmos
El Lazarillo de Tormes	Anónimo	Elvira Lindo
La Biblia	Anónimo	Antonio Gamoneda
La Biblia	Anónimo	Carlos Monsivais
La Biblia	Anónimo	Elena Poniatowska
La Biblia	Anónimo	Nuria Barrios
La Biblia para los niños	Anónimo	Félix de Azúa
Las mil y una noches	Anónimo	Darío Jaramillo
Las mil y una noches	Anónimo	Gustavo Martín Garzo
Las mil y una noches	Anónimo	José María Merino
Las mil y una noches	Anónimo	Luis Mateo Díez
Las mil y una noches	Anónimo	Xavier Velasco
Los Evangelios.	Anónimo	Juan Antonio González Iglesias
Upanishads, relatos de la India antigua.	Anónimo	Clara Janés
Las fotos	Arbus, Diane	Tomás Eloy Martínez
Viaje a La Habana	Arenas, Reinaldo	Wendy Guerra
Harri eta Herri (Piedra y pueblo)	Aresti, Gabriel	Bernardo Atxaga
El zorro de arriba, el zorro de abajo	Arguedas, José María	Mario Bellatín
Ética a Nicómaco	Aristóteles	Jordi Gracia
Los siete locos	Arlt, Roberto	Oliverio Coelho
Los siete locos y los lanzallamas	Arlt, Roberto	Horacio Vázquez-Rial
Obabakoak	Atxaga, Bernardo	Kirmen Uribe
Campo de los almendros	Aub, Max	Almudena Grandes
Gracias, niebla	Auden, W.H.	Benjamín  Prado
Orgullo y prejuicio	Austen, Jane	Álvaro Pombo
Orgullo y prejuicio	Austen, Jane	Ángeles Mastretta
Pequeña crónica	Bach, Ana Magdalena	Ana Rossetti
La poética del espacio	Bachelard, Gaston	Menchu Gutiérrez
Exhibición de Atrocidades	Ballar, J.G.	Agustín Fernández Mallo
Esplendor y miseria de las cortesanas	Balzac, Honoré de	Mario Vargas Llosa
La comedia humana	Balzac, Honoré de	Carlos Fuentes
Las ilusiones perdidas	Balzac, Honoré de	Ángeles Mastretta
Camino de perfección	Baroja, Pío	Juan Eduardo Zúñiga
Memorias	Baroja, Pío	Juan Marsé
Obras completas	Baroja, Pío	Soledad Puértolas
Figuración y fuga	Barral, Carlos	Ignacio Martínez de Pisón
Peter Pan	Barrie, J.M.	Esther Tusquets
Peter Pan	Barrior, J. M.	Ana María Moix
Barthes por Barthes	Barthes, Roland	Bernardo Atxaga
Los Herederos	Bashevis Singer, Isaac	Jorge Eduardo Benavides
El jardín de los Finzi Contini	Bassani, Giorgio	Iván Thays
El jardín de los Finzi Contini	Bassani, Giorgio	Sergio Ramírez
El jardín de los Finzi-Contini	Bassani, Giorgio	José Carlos Llop
Las flores del mal	Baudelaire, Charles	Ana María Moix
Las flores del mal	Baudelaire, Charles	Jesús Ferrero
Las flores del mal	Baudelaire, Charles	Justo Navarro
Las flores del mal	Baudelaire, Charles	Marta Pesarrodona
Las flores del mal	Baudelaire, Charles	Sergio Ramírez
Poemas	Baudelaire, Charles	Manuel de Lope
Las estrategias fatales	Baudrillard, Jean	Agustín Fernández Mallo
El segundo sexo	Beauviour, Simone de	Cristina Peri Rossi
El segundo sexo	Beauviour, Simone de	Marta Pesarrodona
Molloy	Beckett, Samuel	Justo Navarro
El monte de las ánimas	Bécquer, Gustavo Adolfo	Ana Rossetti
Rimas	Bécquer, Gustavo Adolfo	Cristina Peri Rossi
Rimas	Bécquer, Gustavo Adolfo	Fernando Savater
Rimas y leyendas	Bécquer, Gustavo Adolfo	José María Merino
Tristán e Isolda	Bedier, Joseph	Martín Casariego
El legado de Humboldt	Bellow, Saul	Francisco Casavella
Herzog	Bellow, Saul	Martín Casariego
Herzog	Bellow, Saul	Rafael Gumucio
An gelus Novas	Benjamin, Walter	Juan Villoro
El libro de los pasajes	Benjamin, Walter	Julián Rodríguez
Iluminaciones	Benjamin, Walter	Gustavo Martín Garzo
Todos los hombres del rey	Benn Warren, Robert	Javier García Sánchez
El sentido de la vista	Berger, John	Agustín Fernández Mallo
Mar de Galilea	Berk, Ilhan	Clara Janés
Autobiografía	Bernhard, Thomas	Nuria Amat
Construcción	Bernhard, Thomas	Agustín Fernández Mallo
Corrección	Bernhard, Thomas	Marcos Giralt
Trastorno	Bernhard, Thomas	Menchu Gutiérrez
Petersburgo	Biela, Andréi	Francisco Casavella
El sueño de los héroes	Bioy Casares, Adolfo	Martín Casariego
La invención de Morel	Bioy Casares, Adolfo	Ramón Reboiras
Los vaticinios de la inocencia	Blake, William	Antonio Ferres
Opiniones de un payaso	Böll, Heinrich	Jorge Eduardo Benavides
Antología de la literatura fantástica	Borges, Jorge Luis	José María Merino
El Aleph	Borges, Jorge Luis	Antonio Muñoz Molina
El Aleph	Borges, Jorge Luis	Marcos Giralt
El Aleph	Borges, Jorge Luis	Rosa Montero
El Aleph	Borges, Jorge Luis	Sergio Pitol
El Aleph	Borges, Jorge Luis	Tomás Eloy Martínez
El hacedor	Borges, Jorge Luis	Agustín Fernández Mallo
El hacedor	Borges, Jorge Luis	Alberto Manguel
Ficciones	Borges, Jorge Luis	Edmundo Paz-Soldán
Ficciones	Borges, Jorge Luis	Fernando Savater
Ficciones	Borges, Jorge Luis	Javier Cercas
Ficciones	Borges, Jorge Luis	Jesús Ferrero
Ficciones	Borges, Jorge Luis	Juan Gabriel Vásquez
Ficciones	Borges, Jorge Luis	Juan Villoro
Ficciones	Borges, Jorge Luis	Oliverio Coelho
Ficciones	Borges, Jorge Luis	Pedro Zarraluki
Nueva antología personal	Borges, Jorge Luis	Luis Antonio de Villena
Obra completa	Borges, Jorge Luis	Carlos Monsivais
Obra completa	Borges, Jorge Luis	Horacio Vázquez-Rial
Obra completa	Borges, Jorge Luis	Nuria Amat
Poesía	Borges, Jorge Luis	Juan Antonio González Iglesias
Poesía	Borges, Jorge Luis	William Ospina
Fahrenheit	Bradbury, Ray	Irene Zoe Alameda
Poemas y canciones	Brecht, Bertold	Kirmen Uribe
Teatro completo	Brecht, Bertold	Isaac Rosa
La muerte de Virgilio	Broch, Hermann	Javier García Sánchez
La muerte de Virgilio	Broch, Hermann	Menchu Gutiérrez
La muerte de Virgilio	Broch, Hermann	Rafael Chirbes
Los sonámbulos	Broch, Hermann	Horacio Castellanos Moya
Los sonámbulos	Broch, Hermann	Sergio Pitol
Jane Eyre	Bronte, Charlotte	Nuria Amat
Cumbres borrascosas	Brontë, Emily	Ana María Matute
Un mundo para Julius	Bryce Echenique, Alfredo	Xavier Velasco
El maestro y Margarita	Bulgakov, Mijaíl	Sergio Pitol
El maestro y Margarita	Bulgaz, Nikita	Sergio Ramírez
La naranja mecánica	Burgués, Anthony	Ray Loriga
El desierto de los tártaros	Buzzati, Dino	Antonio Ferres
El desierto de los tártaros	Buzzati, Dino	Oliverio Coelho
Tres tristes tigres	Cabrera Infante, Guillermo	Javier Cercas
Tres tristes tigres	Cabrera Infante, Guillermo	Justo Navarro
Tres tristes tigres	Cabrera Infante, Guillermo	Oliverio Coelho
Poesía completa	Cadafis	Luis Antonio de Villena
Boccaccio	Calderón de la Barca, Pedro	Rafael Chirbes
La vida es sueño	Calderón de la Barca, Pedro	Luis Mateo Díez
Si una noche de invierno un viajero	Calvino, Ítalo	Kirmen Uribe
Si una noche de invierno un viajero	Calvino, Ítalo	Pedro Zarraluki
El extranjero	Camus, Albert	Juan Marsé
El extranjero	Camus, Albert	Manuel Vicent
El extranjero	Camus, Albert	Martín Casariego
El extranjero	Camus, Albert	Alberto Olmos
El extranjero	Camus, Albert	Javier Tomeo
El hombre rebelde	Camus, Albert	Xavier Velasco
El primer hombre	Camus, Albert	Javier Reverte
El primer hombre	Camus, Albert	Julián Rodríguez
La caída	Camus, Albert	Juan José Millás
La caída	Camus, Albert	Luisa Castro
La peste	Camus, Albert	Maruja Torres
Auto de fe	Canetti, Elías	Ray Loriga
Autobiografía	Canetti, Elías
Diarios	Capitán Cook.	Manuel de Lope
A sangre fría	Capote, Truman	Santiago Roncagliolo.
Desayuno en Tiffany’s	Capote, Truman	Pedro Zarraluki
El invitado del día de acción de gracias	Capote, Truman	Ignacio Martínez de Pisón
Música para camaleones	Capote, Truman	Josefina Aldecoa
La inútil ofrena	Carner, Josep	Marta Pesarrodona
El siglo de las luces	Carpentier, Alejo	Esther Tusquets
El siglo de las luces	Carpentier, Alejo	Horacio Vázquez-Rial
Alicia  en el país de  las maravillas	Carroll, Lewis	Alberto Manguel
Alicia  en el país de  las maravillas	Carroll, Lewis	Nuria Barrios
A utobiography of Red	Carson, Anne	Irene Zoe Alameda
Catedral	Carver, Raymond	Kirmen Uribe
Memorias	Casanova, Giacomo	Oliverio Coelho
Maquillaje. Letanía de pómulos y pánicos	Casariego Córdoba, Pedro	Martín Casariego
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España	Castillo, B.D. del	José María Merino
Mi Antonia	Cather, Willa	Josefina Aldecoa
Poemas canónicos	Cavafis, Constantin	Sergio Ramírez
Viaje al fin de la noche	Celine, Louis Ferdinand	Irene Zoe Alameda
Viaje al fin de la noche	Celine, Louis Ferdinand	Oliverio Coelho
La realidad y el deseo	Cernuda, Luis	Juan Marsé
La realidad y el deseo	Cernuda, Luis	Luis Antonio de Villena
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Alberto Manguel
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Ana María Matute
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Antonio Ferres
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Antonio Muñoz Molina
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Carlos Fuentes
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Carlos Monsivais
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Carme Riera
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Elena Poniatowska
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Enrique Vila-Matas
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Francisco Ayala
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Francisco Casavella
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Gustavo Martín Garzo
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Isaac Rosa
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Javier Marías
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Javier Reverte
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Jesús Ferrero
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	José María Merino
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Juan Gelman
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Juana Salabert
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Luis Mateo Díez
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Manuel Rivas
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Mario Vargas Llosa
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Rafael Argullol
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Santiago Roncagliolo.
Don Quijote de la Mancha	Cervantes Saavedra, Miguel de	Soledad Puértolas
Don Quijote de la Mancha y el Persiles	Cervantes Saavedra, Miguel de	José Manuel Caballero Bonald
Las dos doncellas	Cervantes Saavedra, Miguel de	Ana Rossetti
España, aparta de mí este cáliz	César Vallejo	Julián Rodríguez
Poemas	César Vallejo	Gustavo Martín Garzo
Poemas	César Vallejo	Tomás Eloy Martínez
Poemas humanos	César Vallejo	Alberto Olmos
Trilce	César Vallejo	Horacio Castellanos Moya
Trilce	César Vallejo	Juan Gelman
Trilce y poemas humanos	César Vallejo	Rafael Gumucio
Barrio de Maravillas	Chacel, Rosa	Ana Rossetti
El largo adiós	Chandler, Raymond	Horacio Vázquez-Rial
El largo adiós	Chandler, Raymond	Ramón Reboiras
El largo adiós	Chandler, Raymond	Soledad Puértolas
Diarios	Cheever, John	Ignacio Martínez de Pisón
Los cuentos	Cheever, John	Elvira Lindo
Cuentos	Chejov, Antón	Ana María Moix
Cuentos	Chejov, Antón	José Carlos Llop
Cuentos	Chejov, Antón	José María Merino
Cuentos	Chejov, Antón	Juan Villoro
Cuentos	Chejov, Antón	Manuel Rivas
Cuentos	Chejov, Antón	Sergio Ramírez
Cuentos	Chejov, Antón	Soledad Puértolas
El jardín de los cerezos	Chejov, Antón	Esther Tusquets
El pabellón número	Chejov, Antón	Mario Bellatín
La gaviota	Chejov, Antón	Juan Eduardo Zúñiga
Los cuentos	Chejov, Antón	Elvira Lindo
Los cuentos	Chejov, Antón	Rafael Gumucio
Viaje a la isla de Sajálin	Chejov, Antón	Kirmen Uribe
Crimen en la vicaría	Christie, Agatha	Ana Rossetti
Cuadernos	Cioran, E.M.	Horacio Castellanos Moya
Bronwyn	Cirlot, Eduerdo	Bernardo Atxaga
Ciclo de Bronwyn	Cirlot, Juan-Eduardo	Menchu Gutiérrez
La regenta	Clarín, Leopoldo Alas	Jorge Martínez Reverte
La Regenta	Clarín, Leopoldo Alas	Josefina Aldecoa
La Regenta	Clarín, Leopoldo Alas	Rosa Montero
Los niños terribles	Cocteau, Jean	Rafael Gumucio
Desgracia	Coetzee, J.M.	Jorge Volpi
El sabueso de Baskerville	Conan Doyle, Sir Arthur	Fernando Savater
Enemigos de la promesa	Connolly, Cyril	Leonardo Valencia
La tumba sin sosiego	Connolly, Cyril	Elena Poniatowska
La tumba sin sosiego	Connolly, Cyril	José Carlos Llop
Bajo la mirada de Occidente	Conrad, Joseph	Juan Gabriel Vásquez
El corazón de las tinieblas	Conrad, Joseph	Javier Reverte
El corazón de las tinieblas	Conrad, Joseph	Pedro Zarraluki
El corazón de las tinieblas	Conrad, Joseph	Rafael Argullol
El corazón de las tinieblas	Conrad, Joseph	Rosa Montero
El corazón de las tinieblas y El espejo del mar	Conrad, Joseph	Javier Marías
La línea de sombra	Conrad, Joseph	Ramón Reboiras
La línea de sombra	Conrad, Joseph	Ray Loriga
Lord Jim	Conrad, Joseph	Maruja Torres
Lord Jim	Conrad, Joseph	Santiago Gamboa
Viaje al corazón de las tinieblas	Conrad, Joseph	Jorge Martínez Reverte
El collar de la paloma	Cordoba, Ibn Hazm de	Ana Rossetti
Rayuela	Cortázar, Julio	Ana María Moix
Rayuela	Cortázar, Julio	Carmen Boullosa
Rayuela	Cortázar, Julio	Cristina Peri Rossi
Rayuela	Cortázar, Julio	Javier Cercas
Rayuela	Cortázar, Julio	Jorge Eduardo Benavides
Rayuela	Cortázar, Julio	José María Guelbenzu
Guillermo el travieso	Crompton, R.	Félix de Azúa
Cántico espiritual	Cruz, San Juan de la	Juan Gelman
Llama de amor viva	Cruz, San Juan de la	Ana Rossetti
Obra completa	Cruz, San Juan de la	Clara Janés
Subida al Monte Carmelo	Cruz, San Juan de la	Menchu Gutiérrez
Lírica personal	Cruz, Sor Juana Inés de la	Ángeles Mastretta
Cantos de vida y esperanza	Darío, Rubén	Sergio Ramírez
El gen egoísta	Dawkins, Richard	Alberto Manguel
Robinson Crusoe	Defoe, Daniel	Juan José Millás
Libra	DeLillo, Don	Francisco Casavella
Discurso del método	Descartes, René	Jordi Gracia
Bleak House (Casa desolada)	Dickens, Charles	Tomás Eloy Martínez
Casa sombría	Dickens, Charles	Carlos Monsivais
David Copperfield	Dickens, Charles	Darío Jaramillo
David Copperfield	Dickens, Charles	Luis García Montero
Los papeles póstumos del club Pickwick	Dickens, Charles	Josefina Aldecoa
Nues tro amigo mutuo	Dickens, Charles	Carlos Fuentes
Oliver Twist	Dickens, Charles	Maruja Torres
Tiempos difíciles	Dickens, Charles	Francisco Casavella
Poemas	Dickinson, Emily	Gustavo Martín Garzo
Poemas	Dickinson, Emily	Nuria Amat
Jacques el fatalista	Diderot	Horacio Castellanos Moya
El libro de las Maravillas de Boloña	Diego, Eliseo	Wendy Guerra
La ruina del cielo	Díez, Luis Mateo	Juan Eduardo Zúñiga
Cuentos góticos	Dinesen, Isak	Ángeles Mastretta
Lejos de África	Dinesen, Isak	Gustavo Martín Garzo
El obsceno pájaro de la noche	Donoso, José	Jorge Eduardo Benavides
Manhattan Transfer	Dos Passos, John	Jorge Eduardo Benavides
Crimen y castigo	Dostoievski, Fiodor	Antonio Gamoneda
Crimen y castigo	Dostoievski, Fiodor	Jordi Gracia
Crimen y castigo	Dostoievski, Fiodor	Jorge Volpi
Crimen y castigo	Dostoievski, Fiodor	Juan Gelman
Crimen y Castigo	Dostoievski, Fiodor	Juan José Millás
Crimen y castigo	Dostoievski, Fiodor	Manuel Vicent
Crimen y castigo	Dostoievski, Fiodor	Mario Bellatín
El idiota	Dostoievski, Fiodor	Ana María Matute
El idiota	Dostoievski, Fiodor	Maruja Torres
El idiota	Dostoievski, Fiodor	Xavier Velasco
Los demonios	Dostoievski, Fiodor	Horacio Vázquez-Rial
Los demonios	Dostoievski, Fiodor	Mario Vargas Llosa
Los hermanos Karamazov	Dostoievski, Fiodor	Ana María Matute
Los hermanos Karamazov	Dostoievski, Fiodor	Ana María Moix
Los hermanos Karamazov	Dostoievski, Fiodor	Antonio Ferres
Los hermanos Karamazov	Dostoievski, Fiodor	Elena Poniatowska
Los hermanos Karamazov	Dostoievski, Fiodor	Félix de Azúa
Los hermanos Karamazov	Dostoievski, Fiodor	Horacio Castellanos Moya
Los hermanos Karamazov	Dostoievski, Fiodor	Isaac Rosa
Los hermanos Karamazov	Dostoievski, Fiodor	Rafael Argullol
Memorias del subsuelo	Dostoievski, Fiodor	Juan Gabriel Vásquez
Nues tra hermana Carrie	Dreiser. Theodor	Sergio Ramírez
El amante	Duras, Margarite	Wendy Guerra
El arrebato de L.V. Steine	Duras, Margarite	Ray Loriga
La tarde del señor Andesmas	Duras, Margarite	Leonardo Valencia
El Cuarteto de Alejandría	Durrell, Lawrence	José Carlos Llop
El cuarteto de Alejandría	Durrell, Lawrence	Pedro Zarraluki
El cuarteto de Alejandría	Durrell, Lawrence	Santiago Gamboa
Las Canciones	Dylan, Bob	Benjamín  Prado
Poesía completa	Eguren, José María	Iván Thays
Diván del príncipe de Emgión	Ekelöf, Gunnar	Clara Janés
Cuatro cuartetos	Eliot, T.S.	Jesús Ferrero
Función de la poesía, función de la crítica	Eliot, T.S.	Benjamín  Prado
La tierra baldía	Eliot, T.S.	José María Guelbenzu
La tierra baldía (con el comentario de Juan Ferraté)	Eliot, T.S.	Javier Cercas
Poesía	Eliot, T.S.	José Carlos Llop
Prufrock y otras observaciones	Eliot, T.S.	Álvaro Pombo
Tierra baldía	Eliot, T.S.	Juan José Millás
Middlemarch	Elliot, George	Rosa Montero
Escuela de mandarines	Espinosa, Miguel	Javier García Sánchez
El caminant i el mur	Espriu, Salvador	Marta Pesarrodona
Espartaco	Fast, Howard	Esther Tusquets
Luz de agosto	Faulkner, William	Mario Vargas Llosa
¡Absalón, Absalón!	Faulkner, William	Carlos Fuentes
¡Absalón, Absalón|	Faulkner, William	Carme Riera
¡Absalón, Absalón|	Faulkner, William	José Manuel Caballero Bonald
¡Absalón, Absalón|	Faulkner, William	Sergio Pitol
El ruido y la furia	Faulkner, William	Alberto Olmos
El ruido y la furia	Faulkner, William	Antonio Muñoz Molina
El ruido y la furia	Faulkner, William	Eduardo Lago
El ruido y la furia	Faulkner, William	José María Guelbenzu
El ruido y la furia	Faulkner, William	Juana Salabert
El ruido y la furia	Faulkner, William	Julián Rodríguez
El ruido y la furia	Faulkner, William	Manuel Vicent
Las palmeras salvajes	Faulkner, William	Nuria Amat
Luz de agosto	Faulkner, William	Gustavo Martín Garzo
Luz de agosto	Faulkner, William	Juan Gabriel Vásquez
Luz de agosto	Faulkner, William	William Ospina
Mien tras yo agonizo	Faulkner, William	Javier Tomeo
Mientras agonizo	Faulkner, William	Horacio Vázquez-Rial
Mientras agonizo	Faulkner, William	Luis Antonio de Villena
Mientras agonizo	Faulkner, William	Marcos Giralt
Palmeras salvaje	Faulkner, William	Juan Marsé
Palmeras salvajes	Faulkner, William	Manuel de Lope
Palmeras salvajes	Faulkner, William	Oliverio Coelho
Santuario	Faulkner, William	Antonio Ferres
Santurio	Faulkner, William	Rafael Chirbes
Sartoris	Faulkner, William	Edmundo Paz-Soldán
Trilogía de los Snopes	Faulkner, William	José María Merino
Diccionario de Filosofía	Ferrater Mora, José	Nuria Barrios
Menjat una cama	Ferrater, Gabriel	Marta Pesarrodona
Longa Noite de Pedra	Ferreiro, Celso Emilio	Luisa Castro
La aparición del libro	Fevre, Lucien  & Martin, Henri-Jean	Alberto Manguel
El gran Gatsby	Fitgerald, F. Scott	Francisco Casavella
El gran Gatsby	Fitgerald, F. Scott	Juan Marsé
El gran Gatsby	Fitgerald, F. Scott	Maruja Torres
El gran Gatsby	Fitgerald, F. Scott	Pedro Zarraluki
Suave es la noche	Fitgerald, F. Scott	José Carlos Llop
Bouvard y Pecuchet	Flaubert, Gustave	Enrique Vila-Matas
Bouvard y Pécuchet	Flaubert, Gustave	Isaac Rosa
La educación sentimental	Flaubert, Gustave	Antonio Muñoz Molina
La educación sentimental	Flaubert, Gustave	Horacio Castellanos Moya
La educación sentimental	Flaubert, Gustave	Horacio Vázquez-Rial
La educación sentimental	Flaubert, Gustave	Ignacio Martínez de Pisón
La educación sentimental	Flaubert, Gustave	Juana Salabert
Madame Bovary	Flaubert, Gustave	Elena Poniatowska
Madame Bovary	Flaubert, Gustave	Josefina Aldecoa
Madame Bovary	Flaubert, Gustave	Juan José Millás
Madame Bovary	Flaubert, Gustave	Juan Marsé
Madame Bovary	Flaubert, Gustave	Mario Vargas Llosa
Madame Bovary	Flaubert, Gustave	Ramón Reboiras
Un corazón sencillo	Flaubert, Gustave	Sergio Ramírez
El buen soldado	Ford Madox, Ford	José Carlos Llop
El buen soldado	Ford Madox, Ford	Martín Casariego
El paso a la India	Forster, E.M.	Sergio Pitol
La rama dorada	Frazer, James G.	José María Guelbenzu
El malestar de la cultura	Freud, Sigmund	Jesús Ferrero
No soy Stiller	Frisch, Max	Martín Casariego
Aura	Fuentes, Carlos	Xavier Velasco
Terra nostra	Fuentes, Carlos	Juana Salabert
Otra más alta vida	Gamoneda, Antonio (padre)	Antonio Gamoneda
Diez siglos de poesía castellana	Gaos, Vicente selección de	Alberto Manguel
Obra completa de la editorial Aguilar	García Lorca, Federico	Marta Pesarrodona
Poeta en Nueva York	García Lorca, Federico	Benjamín  Prado
Poeta en Nueva York	García Lorca, Federico	Horacio Castellanos Moya
Poeta en Nueva York	García Lorca, Federico	Kirmen Uribe
Poeta en Nueva York	García Lorca, Federico	Luis García Montero
Poeta en Nueva York	García Lorca, Federico	Manuel Rivas
Romancero gitano	García Lorca, Federico	Esther Tusquets
Sonetos de amor	García Lorca, Federico	Juan Antonio González Iglesias
Cien años de soledad	García Márquez, Gabriel	Juan Gabriel Vásquez
Cien años de soledad	García Márquez, Gabriel	Wendy Guerra
Cien años de soledad	García Márquez, Gabriel	William Ospina
Crónica de una muerte anunciada	García Márquez, Gabriel	Santiago Roncagliolo.
El amor en los tiempos del cólera	García Márquez, Gabriel	Ángeles Mastretta
Habitaciones separadas	García Montero, Luis	Almudena Grandes
La relatividad explicada de forma sencilla	Gardner, Martin	Irene Zoe Alameda
Los alimentos terrestres	Gide, André	Esther Tusquets
Los monederos falsos	Gide, André	Luis Magrinyà
Las personas del verbo	Gil de Biedma, Jaime	Javier Cercas
Las personas del verbo	Gil de Biedma, Jaime	Luis Antonio de Villena
Las personas del verbo	Gil de Biedma, Jaime	Luis García Montero
Fuentes de la constancia	Gil-Albert, Juan	Juan Antonio González Iglesias
Epopeya	Gilgamesh.	Irene Zoe Alameda
La muerte en Beverly Hills	Gimferrer, Pere	Justo Navarro
Léxico familiar	Ginzburg, Natalia	Ignacio Martínez de Pisón
Querido Miguel	Ginzburg, Natalia	Julián Rodríguez
Fausto	Goethe	Rafael Argullol
Las afinidades electivas	Goethe	Bernardo Atxaga
Las Soledades y el Polifemo	Góngora, Luis de	José Manuel Caballero Bonald
Polifemo y Galatea	Góngora, Luis de	José María Guelbenzu
A la so mbra de los barrios amados	González Muñón, Raúl	Juan Gelman
+:  poemas	González, Ángel	Kirmen Uribe
Palabra sobre palabra	González, Ángel	Luis García Montero
La madre	Gorka, Máximo	Almudena Grandes
El Criticón	Gracián, Baltasar	Eduardo Lago
Las edades de Lulú	Grandes, Almudena	Luis García Montero
El americano impasible	Green, Graham	Martín Casariego
The heart of the matter (El corazón del asunto)	Green, Graham	Álvaro Pombo
Cuentos	Grimm, Jacob y Wilhelm	Gustavo Martín Garzo
Vida y destino	Grossman, Vasili	Antonio Muñoz Molina
Vida y destino	Grossman, Vasili	Horacio Vázquez-Rial
Gran Sertón: veredas	Guimaraes Rosa, Joao	Edmundo Paz-Soldán
El Gran Sertón	Guimaraes, Rosa	Manuel de Lope
La sombra del Caudillo	Guzmán, Martín Luis	Ángeles Mastretta
Pan	Hamrun, Knut	Javier Tomeo
Los nuestros	Harss, Luis	Santiago Gamboa
El viejo y el mar	Hemingway, Ernest	Javier Tomeo
Las nieves del Kilimanjaro	Hemingway, Ernest	Josefina Aldecoa
La casa inundada	Hernández, Felisberto	Mario Bellatín
Demian	Hesse, Herman	Ana María Matute
Demian	Hesse, Herman	William Ospina
El juego de los abalorios	Hesse, Herman	Santiago Gamboa
An tologie poétique	Hikmet, Nazim	Antonio Gamoneda
Godel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid	Hofstadter, Douglas	Jorge Volpi
Lamento	Holan, Vladimír	Clara Janés
La Ilíada	Homero	Ana María Moix
La Ilíada	Homero	Esther Tusquets
La Odisea	Homero	Almudena Grandes
La Odisea	Homero	Antonio Ferres
La Odisea	Homero	Carlos Fuentes
La Odisea	Homero	Javier Reverte
La Odisea	Homero	José Manuel Caballero Bonald
La Odisea	Homero	Manuel Rivas
La Odisea	Homero	Manuel Vicent
La Odisea	Homero	Nuria Barrios
La Odisea	Homero	William Ospina
El prisionero de Zenda	Hope, Anthony	Jorge Eduardo Benavides
Odas	Horacio	Juan Antonio González Iglesias
Odas	Horacio	Manuel Vicent
Plataforma	Houellebecq. Michel	Santiago Roncagliolo.
Una soledad demasiado ruidosa	Hrabal, Bohumil	Manuel Rivas
Los miserables	Hugo, Víctor	Carlos Fuentes
Los miserables	Hugo, Víctor	Carlos Monsivais
Los miserables	Hugo, Víctor	Carmen Boullosa
Los miserables	Hugo, Víctor	Rafael Gumucio
Al tazor	Huidobro, Vicente	Carmen Boullosa
Diálogos sobre la religión natura	Hume, David	Luis Mateo Díez
Instrucciones para  vivir en México	Ibargüengoita, Jorge	Juan Villoro
El castillo de Iodo	Inué, Yasushi	Clara Janés
Adiós a Berlín	Isherwoo, Christopher	Carlos Monsivais
Los inconsolables	Ishiguro, Kazuo	Leonardo Valencia
Los inconsolables	Ishiguro, Kazuo	Luis Magrinyà
El libro de las preguntas	Jabès, Edmond	Leonardo Valencia
Cuentos completos	James, Henry	Javier Marías
La copa dorada	James, Henry	José María Guelbenzu
Maud-Evelyn	James, Henry	Luis Magrinyà
Nouveles	James, Henry	Ana María Moix
Retrato de una dama	James, Henry	Álvaro Pombo
El libro de mi vida	Jesús, Santa Teresa de	Nuria Amat
Espacio	Jiménez, Juan Ramón	José Manuel Caballero Bonald
Espacio	Jiménez, Juan Ramón	Julián Rodríguez
La segunda antología poética	Jiménez, Juan Ramón	Antonio Gamoneda
Historia de Raselas	Jonson, Samuel	Darío Jaramillo
Dublineses	Joyce, James	Juan Eduardo Zúñiga
Dublineses	Joyce, James	Julián Rodríguez
Dublineses	Joyce, James	Marcos Giralt
Los muertos, incluído en Dublineses	Joyce, James	Elvira Lindo
Ulises	Joyce, James	Ana María Matute
Ulises	Joyce, James	Antonio Muñoz Molina
Ulises	Joyce, James	Eduardo Lago
Ulises	Joyce, James	Isaac Rosa
Ulises	Joyce, James	José María Guelbenzu
Ulises	Joyce, James	Juan Gabriel Vásquez
Ulises	Joyce, James	Manuel Rivas
Ulises	Joyce, James	Mario Vargas Llosa
Poesía vertical	Juarroz, Roberto	Leonardo Valencia
Radiaciones	Jünger, Ernst	José Carlos Llop
Cuentos completos	Kafka, Franz	Isaac Rosa
De la construcción de la muralla china	Kafka, Franz	Edmundo Paz-Soldán
Diarios	Kafka, Franz	Enrique Vila-Matas
Diarios	Kafka, Franz	Nuria Amat
El castillo	Kafka, Franz	José María Guelbenzu
El proceso	Kafka, Franz	Antonio Gamoneda
El proceso	Kafka, Franz	Benjamín  Prado
El proceso	Kafka, Franz	Cristina Peri Rossi
El proceso	Kafka, Franz	Juan Marsé
El proceso	Kafka, Franz	Justo Navarro
El proceso	Kafka, Franz	Mario Bellatín
El proceso	Kafka, Franz	Martín Casariego
El proceso	Kafka, Franz	Oliverio Coelho
El proceso	Kafka, Franz	Sergio Pitol
El proceso	Kafka, Franz	Tomás Eloy Martínez
La metamorfosis	Kafka, Franz	Javier Cercas
La metamorfosis	Kafka, Franz	Javier Tomeo
La metamorfosis	Kafka, Franz	Jorge Martínez Reverte
La metamorfosis	Kafka, Franz	José Manuel Caballero Bonald
La metamorfosis	Kafka, Franz	Juan José Millás
La metamorfosis	Kafka, Franz	Luis Mateo Díez
La metamorfosis	Kafka, Franz	Menchu Gutiérrez
La metamorfosis	Kafka, Franz	Pedro Zarraluki
Metamorfosis	Kafka, Franz	Manuel Rivas
Metamorfosis	Kafka, Franz	Manuel Vicent
Obra completa	Kafka, Franz	Gustavo Martín Garzo
El  castillo	Kafka, Franz	Juan Eduardo Zúñiga
Imitación de Cristo	Kempis, Tomás de	Darío Jaramillo
Temor y temblor	Kierkegaard, Soren	Marcos Giralt
Tommyknockers	King, Stephen	Javier García Sánchez
Kim	Kipling, Rudyard	Darío Jaramillo
En busca de lo Absoluto	Koestler, Arthur	Luisa Castro
La inmortalidad	Kundera, Milan	Xavier Velasco
El rey de las dos Sicilias	Kusniewicz, Andrzej	Sergio Pitol
Las relaciones peligrosas	Laclos, Choderlos de	Luis Magrinyà
El viaje fantástico de Nils Holgersson a través de Suecia	Lagerloff, Selma	Rosa Montero
El Gatopardo	Lampedusa, Giuseppe Tomasi di	Iván Thays
El Gatopardo	Lampedusa, Giuseppe Tomasi di	Javier Reverte
El Gatopardo	Lampedusa, Giuseppe Tomasi di	Josefina Aldecoa
Art ículos	Larra, Mariano José de	Fernando Savater
Cantos	Leopardi, Giacomo	Bernardo Atxaga
Cantos	Leopardi, Giacomo	Carlos Fuentes
El cuaderno dorado	Lessing, Doris	Cristina Peri Rossi
Los hundidos y los salvados	Levi, Carlo	Juan Gelman
Si esto es un hombre	Levi, Primo	Nuria Barrios
Paradiso	Lezama Lima, José	Eduardo Lago
Aforismos	Lichtenberg, G.C.	Enrique Vila-Matas
Aforis mos	Lichtenberg.	Juan Villoro
La pasión según G.H.	Lispector, Clarice	Javier García Sánchez
Otras tardes	Loayza. Luis	Iván Thays
Relatos de los mares del sur	London, Jack	Santiago Gamboa
Las canciones de Bilitis	Louys, Pierre	Santiago Gamboa
Estudios del natural	Lowell, Robert	Benjamín  Prado
Bajo el volcán	Lowry	Manuel de Lope
Bajo el volcán	Lowry, Malcolm	Eduardo Lago
Bajo el volcán	Lowry, Malcolm	Javier García Sánchez
Bajo el volcán	Lowry, Malcolm	Jesús Ferrero
Bajo el volcán	Lowry, Malcolm	Ramón Reboiras
Bajo el volcán	Lowry, Malcolm	Sergio Pitol
Bajo el volcán	Lowry, Thomas	Javier Reverte
Derrerum natura	Lucrecia	Rafael Chirbes
Don Casmurro	Machado de Assis, Joaquim Maria	Rafael Gumucio
Juan de Mairena	Machado, Antonio	Álvaro Pombo
Juan de Mairena	Machado, Antonio	Luis García Montero
Juan de Mairena	Machado, Antonio	Manuel de Lope
Poesía completa	Machado, Antonio	Antonio Muñoz Molina
Poesías completas	Machado, Antonio	José María Guelbenzu
La mujer en silencio	Malcolm, Janet	Luis Magrinyà
Poesías	Mallarmé, Stephan	Antonio Gamoneda
Poemas	Mandelstam, Osip	Juan Gelman
Centuria	Manganelli, Giorgio	Agustín Fernández Mallo
Poemas	Manley Hopkins, Gerald	Ana Rossetti
Doktor Faustus	Mann, Thomas	Jorge Volpi
El Doctor Fausto	Mann, Thomas	Sergio Pitol
José y sus hermanos	Mann, Thomas	William Ospina
La montaña mágica	Mann, Thomas	Álvaro Pombo
La montaña mágica	Mann, Thomas	Antonio Ferres
La montaña mágica	Mann, Thomas	Jorge Martínez Reverte
La montaña mágica	Mann, Thomas	José María Merino
La montaña mágica	Mann, Thomas	Juana Salabert
La montaña mágica	Mann, Thomas	Luisa Castro
La montaña mágica	Mann, Thomas	Manuel Vicent
La montaña mágica	Mann, Thomas	Mario Vargas Llosa
La montaña mágica	Mann, Thomas	Ramón Reboiras
La muerte en Venecia	Mann, Thomas	Javier Reverte
Los Brundembutgh	Mann, Thomas	Ana María Moix
Mario y el mago	Mann, Thomas	Mario Bellatín
Tonio Krüger	Mann, Thomas	Leonardo Valencia
Coplas a la muerte de su padre	Manrique, Jorge	Justo Navarro
Cuentos	Mansfield, Katherine	Carmen Boullosa
Meditaciones	Marco Aurelio.	Antonio Ferres
Mañana en la batalla piensa en mí	Marías, Javier	Edmundo Paz-Soldán
Contra viento y marea. VOL 1	Mario Vargas Llosa.	Javier Cercas
Si te dicen que caí	Marsé, Juan	Julián Rodríguez
Últimas tardes con Teresa	Marsé, Juan	Benjamín  Prado
Últimas tardes con Teresa	Marsé, Juan	Luis García Montero
Al  morir quedamos solos	Marshall, Raymond	Justo Navarro
sos amorosos de la posguerra española	Martín Gaite, Carmen	Almudena Grandes
Tirant lo Blanc	Martorell, Joanot	Mario Vargas Llosa
El Capital	Marx, Karl	Antonio Gamoneda
El capital	Marx, Karl	Jorge Martínez Reverte
Manifiesto comunista	Marx, Karl	Isaac Rosa
Manifiesto Comunista	Marx, Karl	Rafael Chirbes
Los hijos muertos	Matute, Ana María	Almudena Grandes
Cuentos	Maupassant, Guy de	José María Merino
Cuentos	Maupassant, Guy de	Pedro Zarraluki
Meridiano de sangre	McCarthy, Cormac	Ray Loriga
Suttree	McCarthy, Cormac	Eduardo Lago
El corazón es un cazador solitario	McCullers, Carson	Kirmen Uribe
El corazón es un cazador solitario	McCullers, Carson	Maruja Torres
El corazón es un cazador solitario	McCullers, Carson	Sergio Ramírez
Mi corazón es un cazador solitario	McCullers, Carson	Carmen Boullosa
Amor perdurable	McEwan, Ian	Santiago Roncagliolo.
La galaxia de Gutenberg	McLuhan, Marshall	Juan Villoro
Bartleby, el escribiente	Melville, Herman	Juan José Millás
Bartleby, el escribiente	Melville, Herman	Marcos Giralt
Moby Dick	Melville, Herman	Fernando Savater
Moby Dick	Melville, Herman	Javier Reverte
Moby Dick	Melville, Herman	Jorge Martínez Reverte
Moby Dick	Melville, Herman	José María Guelbenzu
Moby Dick	Melville, Herman	Manuel de Lope
Moby Dick	Melville, Herman	Mario Vargas Llosa
Moby Dick	Melville, Herman	Ramón Reboiras
Moby Dick	Melville, Herman	Ray Loriga
.Escaladas en Yosemite	Meyers, Gorge	Agustín Fernández Mallo
Vidas minúsculas	Michon, Pierre	Mario Bellatín
Primavera negra	Miller, Henry	Alberto Olmos
Discurso sobre la dignidad del hombre	Mirandola, Pico della	Juan Antonio González Iglesias
El humo dormido	Miró, Gabriel	Carme Riera
Confesiones de una máscara	Mishima, Yukio	Wendy Guerra
El pabellón de oro	Mishima, Yukio	Xavier Velasco
Diccionario	Moliner. María	Nuria Barrios
Ensayos	Montaigne, Michel de	Enrique Vila-Matas
Ensayos	Montaigne, Michel de	Fernando Savater
Ensayos	Montaigne, Michel de	Javier Marías
Ensayos	Montaigne, Michel de	Jordi Gracia
Ensayos	Montaigne, Michel de	Luis Mateo Díez
Ensayos	Montaigne, Michel de	Marcos Giralt
Ensayos	Montaigne, Michel de	Rafael Chirbes
Ensayos	Montaigne. Michel de	Rafael Argullol
Huesos de sepia	Montale, Eugenio	Bernardo Atxaga
Desde el infierno	Moore, Allan	Santiago Roncagliolo.
Los ídolos	Múgica Láinez, Manuel	Luis Antonio de Villena
Cuentos	Munro, Alice	Elvira Lindo
El jinete polac o	Muñoz Molina, Antonio	Jorge Eduardo Benavides
Aft er Dark	Murakami, Haruki	Santiago Roncagliolo.
El hombre sin atributos	Musil, Robert	Javier García Sánchez
Las tribulaciones del estudiante Törless	Musil, Robert	Xavier Velasco
La verdadera vida de Sebastian Kinght	Nabokov,  Vladimir	Iván Thays
Habla, memoria	Nabokov, Vladimir	Pedro Zarraluki
Lolita	Nabokov, Vladimir	Juan Gabriel Vásquez
Lolita	Nabokov, Vladimir	Juan Villoro
Lolita	Nabokov, Vladimir	Marcos Giralt
Lolita	Nabokov, Vladimir	Ray Loriga
Lolita	Nabokov, Vladimir	Rosa Montero
Lolita	Nabokov, Vladimir	Tomás Eloy Martínez
Pálido fuego	Nabokov, Vladimir	Leonardo Valencia
Pálido fuego	Nabokov, Vladimir	Iván Thays
Canto general	Neruda, Pablo	Carlos Monsivais
Canto general	Neruda, Pablo	Luisa Castro
Residencia en  la tierra	Neruda, Pablo	José Manuel Caballero Bonald
Residencia en la tierra	Neruda, Pablo	Alberto Olmos
Residencia en tierra	Neruda, Pablo	Cristina Peri Rossi
A sí habló Zaratrusta	Nietzsche, Friedrich	Jesús Ferrero
A sí habló Zaratustra	Nietzsche, Friedrich	Horacio Castellanos Moya
A sí habló Zaratustra	Nietzsche, Friedrich	Jorge Volpi
A sí habló Zaratustra	Nietzsche, Friedrich	Ramón Reboiras
As í habló Zaratustra	Nietzsche, Friedrich	Jordi Gracia
El nacimiento de la tragedia	Nietzsche, Friedrich	Rafael Argullol
La gaya ciencia	Nietzsche, Friedrich	Javier Reverte
La visión dionisíaca del mundo, incluído en El Nacimiento de la tragedia	Nietzsche, Friedrich	Javier Cercas
Incesto	Nin, Anaïs	Wendy Guerra
Cordelia frente al espejo	Ocampo, Silvina	Carmen Boullosa
El eternauta	Oesterheld, Héctor G.	Manuel Rivas
Los desaparecidos	O'Hagan, Andrew	Luis Magrinyà
Cuentos	Onetti, Juan Carlos	Iván Thays
El astillero	Onetti, Juan Carlos	Juan Eduardo Zúñiga
El astillero	Onetti, Juan Carlos	Leonardo Valencia
El astillero	Onetti, Juan Carlos	Oliverio Coelho
La vida breve	Onetti, Juan Carlos	Juan Villoro
Obra completa	Onetti, Juan Carlos	Julián Rodríguez
El espectador	Ortega y Gasset, José	Álvaro Pombo
La rebelión de las masas	Ortega y Gasset, José	Jordi Gracia
Homenaje a Cataluña	Orwell, George	Ignacio Martínez de Pisón
Las metamorfosis	Ovidio.	Benjamín  Prado
Metamorfosis	Ovidio.	Clara Janés
Metamorfosis	Ovidio.	Nuria Barrios
Cuando las grandes heroínas era niñas	Palma, Ricardo	Ana Rossetti
Pensamientos	Pascail, Blas	Darío Jaramillo
Fedro	Pátón.	Luis Mateo Díez
El oficio de poeta, el oficio de vivir	Pavese, Cesare	Almudena Grandes
El oficio de poeta, el oficio de vivir	Pavese, Cesare	Horacio Castellanos Moya
El oficio de poeta, el oficio de vivir	Pavese, Cesare	Julián Rodríguez
La luna y las hogueras	Pavese, Cesare	Maruja Torres
El arco y la lira	Paz, Octavio	Benjamín  Prado
El mono gramático	Paz, Octavio	Carmen Boullosa
Los signos en rotación	Paz, Octavio	Santiago Gamboa
Piedra de sol	Paz, Octavio	Carlos Monsivais
n hombre que duerme	Perec, Georges	Alejandro  Zambra
El gabinete de un aficionado	Perec, Georges	Alejandro  Zambra
El secuestro	Perec, Georges	Alejandro  Zambra
Especies de espacios	Perec, Georges	Alejandro  Zambra
La vida instrucciones de uso	Perec, Georges	Alejandro  Zambra
Las cosas	Perec, Georges	Alejandro  Zambra
Me acuerdo	Perec, Georges	Alejandro  Zambra
Pensar / Clasificar	Perec, Georges	Alejandro  Zambra
Tentativa de agotar un lugar parisino	Perec, Georges	Alejandro  Zambra
W o el recuerdo de la infancia	Perec, Georges	Alejandro  Zambra
Brindas	Pérez Galdós, Benito	Rafael Chirbes
Fortunata y Jacinta	Pérez Galdós, Benito	Ángeles Mastretta
Fortunata y Jacinta	Pérez Galdós, Benito	Antonio Muñoz Molina
Fortunata y Jacinta	Pérez Galdós, Benito	Javier García Sánchez
Misericordia	Pérez Galdós, Benito	Luis García Montero
Tormento	Pérez Galdós, Benito	Almudena Grandes
Tristana	Pérez Galdós, Benito	Elvira Lindo
El libro del desasosiego	Pessoa, Fernando	Javier Cercas
El libro del desasosiego	Pessoa, Fernando	Jorge Martínez Reverte
El libro del desasosiego	Pessoa, Fernando	Soledad Puértolas
Libro del desasosiego	Pessoa, Fernando	Juan Eduardo Zúñiga
Cancionero	Petrarca, Francesco	Carme Riera
Satiricón	Petronio	Luis Antonio de Villena
Poesía completa	Pizarnik, Alejandra	Nuria Barrios
El cuaderno gris	Pla, Josep	Bernardo Atxaga
Ari el	Plath, Sylvia	Kirmen Uribe
Banquete	Platón	Juan Antonio González Iglesias
Diálogos	Platón	Clara Janés
El banquete	Platón	Álvaro Pombo
El banquete	Platón	Rafael Argullol
Symposium	Platón	Irene Zoe Alameda
Chevengur	Platonov, Andréi	Juan Eduardo Zúñiga
Arhur Gordon  Pym	Poe, Edgar Alan	Juana Salabert
Cuentos	Poe, Edgar Alan	William Ospina
Historias extraordinarias	Poe, Edgar Alan	Fernando Savater
Historias extraordinarias	Poe, Edgar Alan	Javier Tomeo
Historias extraordinarias	Poe, Edgar Alan	Jorge Volpi
Narraciones extraordinarias	Poe, Edgar Alan	Santiago Gamboa
Cantos	Pound, Ezra	Irene Zoe Alameda
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Ana María Matute
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Ana María Moix
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Antonio Muñoz Molina
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Carlos Monsivais
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Carme Riera
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Carmen Boullosa
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Cristina Peri Rossi
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Edmundo Paz-Soldán
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Eduardo Lago
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Esther Tusquets
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Félix de Azúa
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Javier García Sánchez
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Javier Marías
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Jesús Ferrero
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Jorge Eduardo Benavides
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	José Carlos Llop
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	José Manuel Caballero Bonald
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Juana Salabert
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Justo Navarro
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Luisa Castro
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Marcos Giralt
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Menchu Gutiérrez
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Rafael Chirbes
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Rafael Gumucio
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Rosa Montero
En busca del tiempo perdido	Proust, Marcel	Soledad Puértolas
Obra completa	Proust, Marcel	Manuel de Lope
Por el camino de Swann	Proust, Marcel	Jordi Gracia
La traición de Rita Hayworth	Puig, Manuel	Mario Bellatín
Obra poética	Quevedo, Francisco de	Carlos Fuentes
Sonetos	Quevedo, Francisco de	Rafael Chirbes
Sonetos	Quevedo, Francisco de	Tomás Eloy Martínez
Les rondalles mallorquines	Racó, Jordi d'es	Carme Riera
Sin inventar nada	Razgón, Lev	Luis Magrinyà
La minyonia d' un infant orat	Riber, Llorenç	Carme Riera
Cuentos completos	Ribeyro, Julio Ramón	Ignacio Martínez de Pisón
Prosas apátridas	Ribeyro, Julio Ramón	Santiago Gamboa
L' endemà de mai	Riera, Miquel Àngel	Carme Riera
Elegías de Duino	Rilke, Rainer Maria	Javier Marías
Elegías de Duino	Rilke, Rainer Maria	Luisa Castro
Elegías del Duino	Rilke, Rainer Maria	Eduardo Lago
Elegías del Duino	Rilke, Rainer Maria	Javier Reverte
Elegías del Duino	Rilke, Rainer Maria	Jorge Martínez Reverte
Elegías del Duino	Rilke, Rainer Maria	Juan Gelman
Los cuadernos de Malte	Rilke, Rainer Maria	Álvaro Pombo
Poemas franceses	Rilke, Rainer Maria	Antonio Ferres
na temporada en el infierno	Rimbaud, A.	Isaac Rosa
na temporada en el infierno	Rimbaud, Arthur	Enrique Vila-Matas
Iluminaciones	Rimbaud, Arthur	Ramón Reboiras
Las iluminaciones y       na temporada en el infierno	Rimbaud, Arthur	José Manuel Caballero Bonald
Poèmes	Rimbaud, Arthur	Antonio Gamoneda
Espejo roto	Rodoreda, Mercè	Rosa Montero
La Plaza del Diamante	Rodoreda, Mercè	Elena Poniatowska
Teoría e historia de la producción ideológica	Rodríguez, Juan Carlos	Justo Navarro
Teoría e historia de la producción ideológica	Rodríguez, Juan Carlos	Luis García Montero
La Celestina	Rojas, Fernando de	Juana Salabert
La Celestina	Rojas, Fernando de	Pedro Zarraluki
La Celestina	Rojas, Fernando de	Rafael Chirbes
Hijo de Ladrón	Rojas, Manuel	Rafael Gumucio
Ironía Contingencia y Solidaridad	Rorty, Richa	Agustín Fernández Mallo
Confesiones de un asesino	Roth, Joseph	Oliverio Coelho
Hotel Savoy	Roth, Joseph	Santiago Gamboa
La marcha Radetzky	Roth, Joseph	Edmundo Paz-Soldán
La mancha humana	Roth, Philip	Santiago Roncagliolo.
Me casé con un comunista	Roth, Philip	Francisco Casavella
Pastoral americana	Roth, Philip	Horacio Vázquez-Rial
Pastoral americana	Roth, Philip	Juan Gabriel Vásquez
Elogio de la locura	Rótterdam, Erasmo de	Enrique Vila-Matas
Confesiones	Rousseau, Jean-Jacques	Bernardo Atxaga
Confesiones	Rousseau, Jean-Jacques	Luis Mateo Díez
Locus Solus	Roussel, Raymond	Enrique Vila-Matas
El llano en llamas	Rulfo, Juan	Manuel Rivas
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	Alberto Olmos
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	Carme Riera
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	Elvira Lindo
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	Juan Marsé
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	Manuel Vicent
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	Mario Bellatín
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	Nuria Amat
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	Ray Loriga
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	Sergio Pitol
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	Sergio Ramírez
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	Soledad Puértolas
Pedro Páramo	Rulfo, Juan	William Ospina
La caída de Constantinopla	Runciman, Sir Steven	Javier Marías
Viaje a la oscuridad	Rys, Jean	Soledad Puértolas
Recuento de poemas	Sabines, Jaime	Ángeles Mastretta
Cosmos	Saga, Carl	Jorge Volpi
Bonjour, tristesse	Sagan, Françoise	Marta Pesarrodona
Buenos días, tristeza	Sagan, Françoise	Wendy Guerra
La voz a ti debida	Salinas, Pedros	Marta Pesarrodona
El guardián entre el centeno	Salinger, J.D.	Ray Loriga
El guardián entre el centeno	Salinger, J.D.	Soledad Puértolas
El guardián entre el centeno	Salinger, J.D.	Wendy Guerra
Seymour: una introducción	Salinger, J.D.	Francisco Casavella
Alfan huí	Sánchez Ferlosio, Rafael	Irene Zoe Alameda
Ma tar al último Venado	Sánchez, Osvaldo	Wendy Guerra
Ensayo sobre la ceguera	Saramago, José	Elena Poniatowska
Relatos	Saroyan, William	Cristina Peri Rossi
El ser y la nada	Sartre, Jean Paul	Álvaro Pombo
Les mots	Sartre, Jean Paul	Nuria Barrios
La tarea del héroe	Savater, Fernando	Jordi Gracia
Las tiendas de color canela	Schulz, Bruno	Menchu Gutiérrez
Los anillos de saturno	Sebald, W.G.	Kirmen Uribe
Anagnórisis	Segovia, Tomás	Carmen Boullosa
Imán	Sender, Ramón J.	Ignacio Martínez de Pisón
Sobre la felicidad	Séneca	Jordi Gracia
El Rey Lear	Shakespeare, William	Alberto Manguel
El rey Lear	Shakespeare, William	Rafael Argullol
Hamlet	Shakespeare, William	José Manuel Caballero Bonald
Hamlet	Shakespeare, William	Juan Gabriel Vásquez
Hamlet	Shakespeare, William	Luis Mateo Díez
La tempestad	Shakespeare, William	Esther Tusquets
La tempestad	Shakespeare, William	Irene Zoe Alameda
Macbeth	Shakespeare, William	Carlos Fuentes
Obras completas	Shakespeare, William	Clara Janés
Ricardo III	Shakespeare, William	Juan Gelman
Ricardo III	Shakespeare, William	Santiago Roncagliolo.
Ricardo III / Macbeth	Shakespeare, William	Javier Marías
Sonetos	Shakespeare, William	Juan Antonio González Iglesias
Entre selvas y desiertos	Sienkiewictz, Henry	Jorge Eduardo Benavides
Dinka. tomos  I – II- III	Sieva, O.	Wendy Guerra
Esferas	Sloterdijk, Peter	Alberto Olmos
A ntígona	Sófocles	Luis Mateo Díez
An tígona	Sófocles	Carlos Fuentes
Edipo	Sófocles	Rafael Argullol
Ag ainst interpretation	Sontag, Susan	Marta Pesarrodona
Maus	Spiegelman	Nuria Barrios
Ética	Spinoza, Baruch de	Fernando Savater
Las uvas de la ira	Steinbeck, John	Maruja Torres
Crónicas Italianas	Stendhal	Ángeles Mastretta
La cartuja de Parma	Stendhal	Horacio Vázquez-Rial
Rojo y negro	Stendhal	Edmundo Paz-Soldán
Rojo y negro	Stendhal	Eduardo Lago
Rojo y negro	Stendhal	José María Merino
Rojo y negro	Stendhal	Juan Marsé
Rojo y negro	Stendhal	Luis Magrinyà
Rojo y negro	Stendhal	Rafael Gumucio
Tristram Shandy	Sterne, Laurence	Bernardo Atxaga
Tristram Shandy	Sterne, Laurence	Enrique Vila-Matas
Tristram Shandy	Sterne, Laurence	Javier Marías
Tristram Shandy	Sterne, Laurence	Marcos Giralt
El extraño caso del Dr. Jekill y Mr. Hyde	Stevenson, Robert Louis	Javier Tomeo
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr Hyde	Stevenson, Robert Louis	Juan Marsé
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde	Stevenson, Robert Louis	Alberto Manguel
La isla del tesoro	Stevenson, Robert Louis	Darío Jaramillo
La isla del tesoro	Stevenson, Robert Louis	Fernando Savater
La isla del tesoro	Stevenson, Robert Louis	Javier Marías
La isla del tesoro	Stevenson, Robert Louis	Jorge Martínez Reverte
La isla del tesoro	Stevenson, Robert Louis	Manuel Vicent
Drácula	Stocker, Bram	Javier Tomeo
Vidas de los doce césares	Suetonio	Jorge Volpi
Los viajes de Gulliver	Swift, Jonathan	Darío Jaramillo
Los viajes de Gulliver	Swift, Jonathan	Cristina Peri Rossi
A nales	Tácito	Horacio Castellanos Moya
La feria de las vanidades	Tackeray, William M.	Javier García Sánchez
La feria de las vanidades	Tackeray, William M.	Luis Magrinyà
Elogios	Terce, Sant Jon	Juana Salabert
almas	Thompson, Jim	Bernardo Atxaga
A na Karenina	Tolstoi, León	Iván Thays
A nna Karenina	Tolstoi, León	Ángeles Mastretta
A nna Karenina	Tolstoi, León	Edmundo Paz-Soldán
A nna Karenina	Tolstoi, León	Eduardo Lago
A nna Karenina	Tolstoi, León	Elena Poniatowska
A nna Karenina	Tolstoi, León	Josefina Aldecoa
A nna Karenina	Tolstoi, León	Martín Casariego
An na Karenina	Tolstoi, León	Nuria Amat
An na Karenina	Tolstoi, León	Rafael Gumucio
Guerra y paz	Tolstoi, León	Ana María Matute
Guerra y paz	Tolstoi, León	Elena Poniatowska
Guerra y paz	Tolstoi, León	Francisco Casavella
Guerra y paz	Tolstoi, León	Isaac Rosa
Guerra y paz	Tolstoi, León	Jorge Martínez Reverte
Guerra y paz	Tolstoi, León	Jorge Volpi
Guerra y paz	Tolstoi, León	Juana Salabert
Guerra y paz	Tolstoi, León	Mario Vargas Llosa
Guerra y paz	Tolstoi, León	Rosa Montero
La muerte de Iván Illich	Tolstoi, León	Juan José Millás
El Estudio de la Historia	Toynbee, Arnold	Manuel de Lope
El cine según Hitchcock	Truffaut, François	Luis Magrinyà
Tao te King	Tse, Lao	Jesús Ferrero
Nido de nobles	Turgueniev, Ivan	Juan Eduardo Zúñiga
Huckleberry Finn	Twain, Mark	Darío Jaramillo
Huckleberry Finn	Twain, Mark	Elvira Lindo
Las aventuras de Huckleberry Finn	Twain, Mark	Ana María Matute
Reunión en el restaurante Nostalgia	Tyler, Anne	Ignacio Martínez de Pisón
Mortal y rosa	Umbral, Francisco	Alberto Olmos
Mortal y rosa	Umbral, Francisco	Luisa Castro
The Albatross Book of Verse	Untermeyer, Louis selección de	Alberto Manguel
No amanece el cantor	Valente, José Ángel	Juan Gelman
Obras completas	Valente, José Ángel	Agustín Fernández Mallo
El Ruedo ibérico	Valle-Inclán, Ramón María del	Manuel de Lope
La corte de los milagros	Valle-Inclán, Ramón María del	Francisco Casavella
La guerra carlista	Valle-Inclán, Ramón María del	Ignacio Martínez de Pisón
Las sonatas	Valle-Inclán, Ramón María del	Luis Antonio de Villena
Luces de Bohemia	Valle-Inclán, Ramón María del	Elvira Lindo
Luces de bohemia	Valle-Inclán, Ramón María del	Ramón Reboiras
España aparta de mí este cáliz	Vallejo, César	Carlos Monsivais
Conversación en la Catedral	Vargas Llosa, Mario	Antonio Muñoz Molina
Conversación en La Catedral	Vargas Llosa, Mario	Jordi Gracia
Conversación en la catedral	Vargas Llosa, Mario	Maruja Torres
Conversación en la catedral	Vargas Llosa, Mario	Rosa Montero
La casa verde	Vargas Llosa, Mario	Juan Gabriel Vásquez
La ciudad y los perros	Vargas Llosa, Mario	Almudena Grandes
La ciudad y los perros	Vargas Llosa, Mario	Edmundo Paz-Soldán
La ciudad y los perros	Vargas Llosa, Mario	Luis Antonio de Villena
La guerra del fin del mundo	Vargas Llosa, Mario	Jorge Eduardo Benavides
La guerra del fin del mundo	Vargas Llosa, Mario	Xavier Velasco
La tía Julia y el escribidor	Vargas Llosa, Mario	Iván Thays
La tía Julia y el escribidor	Vargas Llosa, Mario	Santiago Roncagliolo.
Los hijos  del capitán Aterras	Verne, Julio	Félix de Azúa
Capitán Aterras	Verne, Julio	Juan Villoro
El eterno Adán	Verne, Julio	Tomás Eloy Martínez
La isla misteriosa	Verne, Julio	Javier Tomeo
Viaje al centro de la tierra	Verne, Julio	William Ospina
Las mil mejores poesías de la lengua castellana	Verruga, José	Luis García Montero
La Eneida	Virgilio	Juan José Millás
La Eneida	Virgilio	Luisa Castro
Ada  o el ardor	Vladimir Nabokov.	José Carlos Llop
Diccionario filosófico	Voltaire	Manuel Vicent
El instituto Benjamenta	Walser, Robert	Mario Bellatín
Jakob von Gunten	Walser, Robert	Enrique Vila-Matas
Jakob von Gunten	Walser, Robert	Menchu Gutiérrez
Golovin	Wassermann, Jackob	Javier Tomeo
Ensayos sobre la condición obrera	Weil, Simone	Antonio Gamoneda
La isla del doctor Moreau	Wells, H. G.	Fernando Savater
Miss Lonelyhearts	West, Nathanael	Justo Navarro
Belleza de una espada clavada en la lengua	Westphalen, Emilio Adolfo	Leonardo Valencia
La casa de la alegría	Wharton, Edith	Josefina Aldecoa
Canto a mí mismo	Whitman, Walt	Darío Jaramillo
Hojas de hierba	Whitman, Walt	Juan Antonio González Iglesias
Hojas de hierba	Whitman, Walt	William Ospina
De profundis	Wilde, Oscar	Javier Cercas
El retrato de Dorian Gray	Wilde, Oscar	Xavier Velasco
El puente de San Luis Rey	Wilder, Thorton	Maruja Torres
El rey Lear	William Shakespeare.	Ana María Moix
El viaje a las hormigas	Wilson, Edmund O.	Juan José Millás
Tractatus Logico-Philosophicus	Wittgenstein, Ludwig	Agustín Fernández Mallo
na habitación propia	Woolf, Virginia	Carme Riera
na habitación propia	Woolf, Virginia	Josefina Aldecoa
Al faro	Woolf, Virginia	Isaac Rosa
Las olas	Woolf, Virginia	Luisa Castro
Las olas	Woolf, Virginia	Nuria Amat
Las olas	Woolf, Virginia	Soledad Puértolas
Mrs Dalloway	Woolf, Virginia	Elvira Lindo
Mrs. Dalloway	Woolf, Virginia	Irene Zoe Alameda
Orlando	Woolf, Virginia	Ana Rossetti
Orlando	Woolf, Virginia	Elena Poniatowska
Orlando	Woolf, Virginia	Ray Loriga
Una habitación propia	Woolf, Virginia	Cristina Peri Rossi
Una habitación propia	Woolf, Virginia	Marta Pesarrodona
La historia de Genji	Yikibu, Murasaki	Luis Antonio de Villena
El tiempo, gran escultor	Yourcenar, Marguerite	Juan Antonio González Iglesias
Memorias de Adriano	Yourcenar, Marguerite	Antonio Ferres
Memorias de Adriano	Yourcenar, Marguerite	Carmen Boullosa
Claros del bosque	Zambrano, María	Leonardo Valencia
Claros del bosque	Zambrano, María	Menchu Gutiérrez