Maddi y las fronteras, de Edurne Portela

Edurne Portela es una ensayista y novelista española, nacida en 1974. Su carrera profesional se ha desarrollado en Estados Unidos, donde alcanzó un doctorado en Literatura Hispánica en la Universidad de Carolina del Norte ejerciendo posteriormente de profesora en la Universidad de Leigh, Pensilvania, desarrollando además varios trabajos de investigación. En 2016 decide volver a España y dedicarse por completo a la escritura, colaborando con diferentes medios escritos y radiofónicos. Además del libro comentado hoy ha publicado «Formas de estar lejos (2019)», el ensayo «El eco de los disparos: cultura y memoria de la violencia (2016)» y la novela «Mejor la ausencia (2017) )». Más información en su página web.

Una novela apasionante sobre una mujer que no se ajustó a las convenciones de su tiempo y que cruzó todas las líneas rojas. Una mujer que hizo lo que nadie esperaba de ella.

Una tarde de otoño de 2021 Edurne Portela recibe una llamada en la que le ofrecen una serie de documentos históricos relacionados con María Josefa Sansberro, conocida como Maddi, nacida en Oiartzun en 1895 y que regentó un hotel muy popular en los años treinta del siglo XX a los pies del monte Larrún, en la frontera entre España y Francia. A primera vista, Maddi ya se revela como una mujer inquietante y llena de contradicciones, que ha traspasado muchas fronteras tanto físicas como morales: contrabandista y mugalari, ferviente católica y divorciada, mujer sin hijos y madre, servidora de los nazis (Maddi regentó un hotel que fue ocupado por altos cargos alemanes durante la ocupación nazi de Francia. Les servía con supuesta sumisión mientras a pocos metros pasaba información y ocultaba a gente de aquellos que ocupaban sus camas) y agente de la Resistencia. Maddi formó parte y lideró diversas redes clandestinas en la muga para ayudar a escapar españoles hacia Francia durante la Guerra Civil y franceses, en especial judíos, hacia España, durante la ocupación nazi francesa de la Segunda Guerra Mundial. La autora acepta el reto de meterse de lleno en esos documentos y, desde ahí, imaginar a Maddi: su voz y su mirada, sus deseos y anhelos, sus motivos y razones, sus afectos. Así se escribe Maddi y las fronteras, una novela sobre una mujer que no se ajustó a las convenciones de su época, que cruzó todas las líneas rojas, una mujer que hizo lo que nadie esperaba de ella.

La eterna controversia entre novela histórica o historia novelada. En palabras de la propia autora… «la ficción es una forma de acercarnos al pasado, pero nunca puede suplantar a la historia». Pero sobre una base histórica real se pueden construir aditamentos plausibles recreando unas escenas posibles con unos personajes creíbles y ajustados a la realidad histórica: estamos ante una novela en la que los personajes y los acontecimientos son reales mientras que el pegamento que los une es imaginario. La autora rellena con gran maestría los espacios vacíos que lo documentado no muestra. Una lectura amena, que se hace corta y que posiblemente hubiera dado para una mayor extensión. Las situaciones derivadas de una Guerra que por fortuna muchos no hemos conocido aparecen ante nuestros ojos en toda su crudeza, aunque los humanos somos de poco escarmentar en cabeza ajena. Ágil, interesante, entretenida y de gustosa lectura. Una autora a seguir en futuras o pasadas publicaciones.

 

La ladrona de libros, de Markus Zusak

Markus Zusak es un escritor nacido en 1975 en Sidney, Australia, de familia humilde inmigrante de ascendencia austro-germana. Su nombre real era Branco Cincovic pero le cambió al iniciar su carrera como escritor. Trabajó como conserje mientras estudiaba para convertirse en profesor de inglés. El propio autor en una entrevista manifestó que desde niño se interesó por historias sobre la Alemania nazi, el bombardeo de Múnich y del maltrato a los judíos; estas historias le inspiraron a escribir «La ladrona de libros» que fue publicado en 2005 alcanzando gran reconocimiento internacional y en 2014 fue llevado al cine. Marcus es un autor muy reconocido  y galardonado por sus libros de literatura juvenil entre los que destacan «The underdog» y «I Am the Messenger» entre otros varios. Otros libros suyos son «El puente de Clay» y «Cartas cruzadas».

En Alemania, en plena Segunda Guerra Mundial y tras un viaje accidentado en el que muere su hermano, la niña de nueve años Liesel Memimger es dada en adopción por su madre a otra familia sencilla que no simpatizaba con el trato dado a los judíos. Su padre adoptivo, pintor y músico acordeonista, era muy comprensivo con ella y la enseñaba a leer por las noches. Durante un tiempo y en secreto, mantuvieron en la casa a un judío que intimó con la niña y que escribía bellos cuentos para escapar del horror de la guerra. Los días transcurren en el pueblo con Liesel y los amigos de su edad haciendo peripecias en un mundo complicado por los mayores y sus relaciones. Liesel robará libros en la casa del alcalde, aunque la señora de la casa acabará haciendo la vista gorda y Liesel se distraerá en la lectura incluso leyendo libros a los mayores en los refugios durante los bombardeos.

Gracias a mis anotaciones de libros leídos, he podido verificar que ya leí este libro de febrero de 2008. Es pues, esta, mi segunda lectura por mor de haber sido elegido en un club de lectura en el que participo. Mis notas sobre él decían… «Libro precedido de una gran expectación y encontrado en la biblioteca. Deslavazado al principio, la historia va cogiendo fuerza con una narrativa sencilla y bien diseñada. En esta segunda lectura lo he disfrutado más. Como ya decía Asimov… «si diez mil personas leen el mismo libro al mismo tiempo, no obstante, cada una de ellas crea sus propias imágenes, sus propias voces, sus propios gestos, expresiones y emociones. No será un solo libro, sino diez mil libros». Y lo mismo ocurre si una misma persona lo lee 15 años después. Una novela preciosa, tremendamente humana de un mundo que por suerte muchos de nosotros solo hemos visto en el cine o en los libros. Hay vida dentro de los horrores de una guerra. Cuesta un poco al principio entrar en la trama, pero una serie de personajes extraordinariamente caracterizados —no solo la protagonista— invitan a la reflexión en un mundo actual en el que las guerras por desgracia no han desaparecido. Bella, conmovedora, bien narrada, retando al lector y creando con las palabras —como hacía la protagonista— una atmósfera que se vive casi en directo. He disfrutado esta segunda lectura.